1 00:00:04,018 --> 00:00:07,017 [kerge meeleolukas muusika] 2 00:00:07,019 --> 00:00:09,017 ♪ ♪ 3 00:00:09,019 --> 00:00:12,007 naisjutustaja: alates temast öö Danny Two Phonesiga 4 00:00:12,009 --> 00:00:16,014 Darby oli jäänud ebatavaliselt juhuslik. 5 00:00:16,016 --> 00:00:18,016 - Kas pole hullu et me kuulsime teda tulemas? 6 00:00:18,018 --> 00:00:21,003 - Jah, see oli nagu tema vingus nagu tuvi. 7 00:00:21,005 --> 00:00:23,009 - [coos] 8 00:00:24,006 --> 00:00:26,015 jutustaja: lootes, et seeria põgusatest ühendustest 9 00:00:26,017 --> 00:00:29,019 võiks ta koormast vabastada soovivad midagi enamat. 10 00:00:29,021 --> 00:00:31,022 - Oh, selle mehe oma palju siin olnud. 11 00:00:32,000 --> 00:00:34,008 Ta peaks talle andma, nagu perfokaart. 12 00:00:34,010 --> 00:00:36,001 [rääkides ebaselgelt] 13 00:00:36,003 --> 00:00:37,010 Hommik. - Hommik. 14 00:00:37,012 --> 00:00:38,023 Kas me saame sellesse sekkuda? - Jah. 15 00:00:39,001 --> 00:00:41,000 jutustaja: Aga siis tuli Magnus Lund, 16 00:00:41,002 --> 00:00:44,006 noor kokk, kes alati hüppas kahe jalaga sisse. 17 00:00:44,008 --> 00:00:45,018 - Hommik. - Tere hommikust. 18 00:00:45,020 --> 00:00:47,009 jutustaja: Lõpuks oli siin inimene 19 00:00:47,011 --> 00:00:49,011 kellega Darby ei pidanud mänge mängima, 20 00:00:49,013 --> 00:00:50,022 sest ta oli iga natukene 21 00:00:51,000 --> 00:00:54,009 null-60 veidrik et ta oli. 22 00:00:54,011 --> 00:00:57,010 [kerge elektrooniline muusika] 23 00:00:57,012 --> 00:01:04,002 ♪ ♪ 24 00:01:04,004 --> 00:01:06,008 Nagu Darby, Magnus oli kolinud New Yorki 25 00:01:06,010 --> 00:01:08,003 ennast uuesti leiutama. 26 00:01:08,005 --> 00:01:10,009 Ta käis kunstikoolis näitlemiskool, 27 00:01:10,011 --> 00:01:11,022 ja kulinaariakool 28 00:01:12,000 --> 00:01:14,023 pühendunud maksimeerimisele tema potentsiaali. 29 00:01:15,001 --> 00:01:17,008 See erutas Darby mõelda temale ja Magnusele 30 00:01:17,010 --> 00:01:20,014 järgmise New York Cityna jõupaar. 31 00:01:20,016 --> 00:01:21,014 - [ohkab] 32 00:01:21,016 --> 00:01:23,013 [tore muusika] 33 00:01:23,015 --> 00:01:25,013 Telli üles. 34 00:01:25,015 --> 00:01:27,003 - Nagu tühi taldrik. - Mmm. 35 00:01:27,005 --> 00:01:29,007 - Oh issand. - Kui ilus see on? 36 00:01:29,009 --> 00:01:31,005 - Darby, teie suhe teeb mu püksid kitsaks. 37 00:01:31,007 --> 00:01:33,004 - [naerab] Noh, lihtsalt sellepärast Magus ühendab meid 38 00:01:33,006 --> 00:01:34,016 ei tähenda, et sa pead tellima kõike, mis menüüs on. 39 00:01:34,018 --> 00:01:35,019 - Ma mõtlen, et tal on suurepärane habe. 40 00:01:35,021 --> 00:01:37,002 Ma ütlen teile nii palju. 41 00:01:37,004 --> 00:01:38,011 See on... see on palju inimesest. 42 00:01:38,013 --> 00:01:39,022 - Oh, kallis, 43 00:01:40,000 --> 00:01:41,019 kas sa tahad välja kasvada see väike virsiku fuzz? 44 00:01:41,021 --> 00:01:43,011 - Persse, ma lähen lihtsalt katki minu sealiha keelamise reegel selle jaoks. 45 00:01:43,013 --> 00:01:44,023 - Mis ajast kas sa sealiha ei söö? 46 00:01:45,001 --> 00:01:47,023 - Alates sellest, kui ma seda videot nägin sea nimega Mudslinger 47 00:01:48,001 --> 00:01:50,013 kes oskas jalgpallipalliga triblada läbi kolme koonuse, 48 00:01:50,015 --> 00:01:53,003 lüüa värav, ja siis ta kummardab. 49 00:01:53,005 --> 00:01:55,007 - Kas sa kärgstruktuuri oled proovinud? - Mm-hmm. 50 00:01:55,009 --> 00:01:57,003 - Magnus kasvatab seda oma linna mesilas. 51 00:01:57,005 --> 00:01:59,018 Tehniliselt on ta sous-kokk, aga ta lõi poole menüüst. 52 00:01:59,020 --> 00:02:02,006 - Ta on löödud. - Ole vait. 53 00:02:02,008 --> 00:02:03,006 Ole vait. 54 00:02:03,008 --> 00:02:05,019 - Ta on löödud kassipoeg. 55 00:02:05,021 --> 00:02:08,015 - [keele klõpsamine] 56 00:02:08,017 --> 00:02:10,005 [klahvid klõbisevad] 57 00:02:10,007 --> 00:02:12,008 20 minutit veel, ja ma olen valmis. 58 00:02:12,010 --> 00:02:14,001 - Kas sa tahad mingit abi? 59 00:02:14,003 --> 00:02:15,009 - Ei, tänan. 60 00:02:16,021 --> 00:02:20,002 - Oh, hea, kell on 1:00 öösel. meil Naomilt. 61 00:02:20,004 --> 00:02:21,020 Huvitav, kui purjus ta on. 62 00:02:21,022 --> 00:02:24,000 See on nii imelik... iga kord, kui ma temaga räägin, 63 00:02:24,002 --> 00:02:26,001 Ma ei saa aru, kas ta teeb nalja või kui ta on tõsine, 64 00:02:26,003 --> 00:02:27,008 ja ta nagu vihkab mind, aga ta tahab mind 65 00:02:27,010 --> 00:02:28,020 olla tema abiline igavesti. 66 00:02:28,022 --> 00:02:30,008 Näiteks on avatud positsioon antiigis, 67 00:02:30,010 --> 00:02:31,011 ja ma küsisin temalt hea sõna öelda, 68 00:02:31,013 --> 00:02:32,012 ja ma arvan, et ta ei teinud seda. 69 00:02:32,014 --> 00:02:33,013 - Ei, muidugi ta ei teinud. 70 00:02:33,015 --> 00:02:34,013 Miks ta peaks seda tegema? 71 00:02:34,015 --> 00:02:35,023 Sest kui sa lahkud, 72 00:02:36,001 --> 00:02:37,004 tervik Meremaalide osakond 73 00:02:37,006 --> 00:02:38,014 laguneks kuradile, 74 00:02:38,016 --> 00:02:40,004 ja siis kõik kogu oksjonimajas 75 00:02:40,006 --> 00:02:42,004 teaks kui palju psühho ta on. 76 00:02:42,006 --> 00:02:44,013 Ta paneb sind talle taldriku tooma friikartuleid igal hommikul. 77 00:02:44,015 --> 00:02:46,004 Ei ole normaalne. - See pole normaalne. 78 00:02:46,006 --> 00:02:48,012 - Jah, persse Naomi. - Olgu. 79 00:02:48,014 --> 00:02:50,000 Ma lähen sinna sisse homme hommikul, 80 00:02:50,002 --> 00:02:51,010 ja ma ütlen talle seda, esimene asi. 81 00:02:51,012 --> 00:02:53,005 - Aga sa ei tee seda, sest sa oled liiga hea, 82 00:02:53,007 --> 00:02:55,009 ja sa oled liiga kena. 83 00:02:55,011 --> 00:02:57,014 Sa ei saa inimestele lasta kasuta sind ära, Darb. 84 00:02:57,016 --> 00:02:59,016 - Olgu. sain aru. 85 00:02:59,018 --> 00:03:03,005 Persse Naomi. - Persse Naomi. 86 00:03:03,007 --> 00:03:04,022 Minu või sinu koht? 87 00:03:05,000 --> 00:03:06,013 - Mul on tööd hommikul, 88 00:03:06,015 --> 00:03:08,013 ja mul pole puhast aluspesu sinu juures. 89 00:03:08,015 --> 00:03:11,005 - Olgu, argument minu koha jaoks: 90 00:03:11,007 --> 00:03:12,017 Mul ei ole toakaaslasi, 91 00:03:12,019 --> 00:03:16,021 ja me saame keppida igas toas. 92 00:03:16,023 --> 00:03:18,014 - Oh issand. 93 00:03:18,016 --> 00:03:21,006 Olgu, hästi. Lähme. 94 00:03:21,008 --> 00:03:23,012 [pritsimine] 95 00:03:28,013 --> 00:03:32,005 [ebaselge jutuvadin] 96 00:03:32,007 --> 00:03:34,022 - Aitäh. Ma olen kuradi näljane. 97 00:03:35,000 --> 00:03:36,008 - Kas on veel midagi Kas ma saan su kätte? 98 00:03:36,010 --> 00:03:39,014 - Ei, aga on mingi jama su laual. 99 00:03:42,006 --> 00:03:44,007 - Oh issand. 100 00:03:44,009 --> 00:03:45,012 Vau. 101 00:03:46,018 --> 00:03:50,004 - Darby, seda on liiga palju sriracha. 102 00:03:54,000 --> 00:03:56,014 - Oota. Palju see jälle oli? 103 00:03:56,016 --> 00:03:57,023 - 1.2. 104 00:03:58,001 --> 00:04:00,008 - Paadi maali jaoks? - Ma tean. 105 00:04:00,010 --> 00:04:01,022 Isegi mitte, nagu tähelepanuväärne paat. 106 00:04:02,000 --> 00:04:04,002 Lihtsalt töötav fregatt. 107 00:04:04,020 --> 00:04:06,017 - Kus teil on ahjukinda? 108 00:04:06,019 --> 00:04:08,000 - Ahjukindad. 109 00:04:08,002 --> 00:04:10,006 Jah, ma tean, et meil on üks kuskil. 110 00:04:10,008 --> 00:04:11,017 Ma tean, et teeme seda. 111 00:04:12,009 --> 00:04:14,011 - Oh, kurat! - Beebi. 112 00:04:14,013 --> 00:04:16,000 - Oh, kurat. - Kurat. 113 00:04:16,002 --> 00:04:17,014 - Kurat. - Hei, hei. 114 00:04:17,016 --> 00:04:19,007 Hei, las ma vaatan. - Kõik on korras. See on korras. 115 00:04:19,009 --> 00:04:20,018 - Ei, ei, ei, ei. Las ma vaatan. - See pole suur asi. 116 00:04:20,020 --> 00:04:21,023 - Las ma vaatan. Tere. - Kõik on korras. Olgu. 117 00:04:22,001 --> 00:04:23,005 - Las ma lihtsalt juhin seda vee all. 118 00:04:23,007 --> 00:04:24,007 - See on lihtsalt kuradi kuum siin. 119 00:04:24,009 --> 00:04:25,011 - Ma tean. 120 00:04:25,013 --> 00:04:26,018 - Miks kurat radiaator sisse? 121 00:04:26,020 --> 00:04:28,013 See on sügis, eks? - Jah. 122 00:04:29,011 --> 00:04:32,014 - Vabandust. See oli välja - jah. 123 00:04:32,016 --> 00:04:35,007 Mul oli tööl just nõme päev. - Jah. 124 00:04:35,009 --> 00:04:36,023 - Chipile ei meeldinud minu maitsemenüü. 125 00:04:37,001 --> 00:04:38,012 Ja ma tean seda ta on vilist, 126 00:04:38,014 --> 00:04:40,012 nii et keda huvitab, aga... - Jah, aga kurat Chip. 127 00:04:40,014 --> 00:04:43,018 - Ma tean. Ma olin selle üle lihtsalt uhke. 128 00:04:43,020 --> 00:04:45,007 - Jah. 129 00:04:45,009 --> 00:04:47,017 - Me peaksime linnast minema nädalavahetuseks. 130 00:04:47,019 --> 00:04:49,008 - Kas sa ei pea tööd tegema? 131 00:04:49,010 --> 00:04:50,017 - Ma ei tunne end väga hea. 132 00:04:50,019 --> 00:04:52,001 Ma tunnen, et Ma võin haigena helistada. 133 00:04:52,003 --> 00:04:53,008 - Kas tõesti? 134 00:04:53,010 --> 00:04:54,020 - Nagu, võib-olla mu vaimne tervis ei ole korras. 135 00:04:54,022 --> 00:04:57,008 - Kas tõesti? - Ja nagu ma vajan sind... 136 00:04:57,010 --> 00:04:59,009 - Mm. - Et mind ravida. 137 00:04:59,011 --> 00:05:01,000 - Noh, mida iganes sa vajad. 138 00:05:01,002 --> 00:05:04,001 [tore muusika] 139 00:05:04,003 --> 00:05:06,004 ♪ ♪ 140 00:05:06,006 --> 00:05:07,022 - Nii et kui vaatate teist paremal... 141 00:05:08,000 --> 00:05:08,023 - Ah-jah. 142 00:05:09,001 --> 00:05:11,000 - Need on tegelikult puud. 143 00:05:11,002 --> 00:05:13,002 - [naerab] Oh issand. 144 00:05:13,004 --> 00:05:14,009 Sa oled nii tark. - Ma tean. 145 00:05:14,011 --> 00:05:16,000 - Ma olen kuidagi tüdinenud 146 00:05:16,002 --> 00:05:17,016 sest kõik on nii armas. 147 00:05:17,018 --> 00:05:20,016 Nagu veidi Stepfordi naise tase. 148 00:05:20,018 --> 00:05:23,006 Nagu, kõik on liiga täiuslik. 149 00:05:23,008 --> 00:05:24,014 Mul on nii kahju. 150 00:05:24,016 --> 00:05:26,006 Ma arvan, et nagu, lihtsalt maksa talle raha. 151 00:05:26,008 --> 00:05:27,020 See on hea... see näeb tõesti lahe välja. 152 00:05:27,022 --> 00:05:29,017 - Me mängime mängu. See on ebaviisakas, kui te ei kauple. 153 00:05:29,019 --> 00:05:31,011 - See pole tõsi. See pole tõsi. 154 00:05:31,013 --> 00:05:32,012 - Olgu, 13. 155 00:05:32,014 --> 00:05:34,007 - Kullake, anna talle 20 dollarit. 156 00:05:34,009 --> 00:05:35,023 Paned selle kuhugi. See näeb tõesti armas välja. 157 00:05:36,001 --> 00:05:37,001 Sa lähed ole selle üle tõeliselt uhke. 158 00:05:37,003 --> 00:05:38,017 - Sul on vedanud, et ma ta tõin. 159 00:05:38,019 --> 00:05:41,015 - Nii et trühvlid ei ole tavaliselt kasvab selles piirkonnas. 160 00:05:41,017 --> 00:05:43,018 Siiski lugesin toiduotsija Redditis 161 00:05:43,020 --> 00:05:46,014 et nad leidsid mõned, nii et las ma näitan teile, mida te teete. 162 00:05:46,016 --> 00:05:48,014 Kui leiad juure... - Uhh. 163 00:05:48,016 --> 00:05:49,018 - Olgu. 164 00:05:49,020 --> 00:05:52,018 Lihtsalt kergelt tolmu juure ümber. 165 00:05:52,020 --> 00:05:54,014 - Olgu, nii see on kulla otsimine, 166 00:05:54,016 --> 00:05:55,014 aga palju jämedam? 167 00:05:55,016 --> 00:05:56,020 - Täpselt. 168 00:05:57,023 --> 00:05:59,013 - Oh issand. 169 00:05:59,015 --> 00:06:00,023 Oh issand. Kas ma leidsin ühe? 170 00:06:01,001 --> 00:06:02,004 - Vau. Jah. 171 00:06:02,006 --> 00:06:03,015 Tähendab, sa leidsid päti. 172 00:06:03,017 --> 00:06:05,010 - Oh issand! Kas see on tõesti nõme? 173 00:06:05,012 --> 00:06:08,014 jutustaja: Järsku Darby elu oli nagu maal, 174 00:06:08,016 --> 00:06:10,019 hetkede jada ajas tardunud 175 00:06:10,021 --> 00:06:14,002 nagu ta jälgiks ennast väljastpoolt. 176 00:06:14,004 --> 00:06:15,010 - Oh issand, see on nagu 177 00:06:15,012 --> 00:06:18,006 Ma unustasin, kui hea, puhas õhk lõhnab. 178 00:06:18,008 --> 00:06:20,010 - See on minu unistus... 179 00:06:21,016 --> 00:06:23,020 Et siin üleval elada, tükk maad osta. 180 00:06:24,016 --> 00:06:26,014 Avage talust lauani olukord. 181 00:06:26,016 --> 00:06:29,001 Hangi maja, maheaed. 182 00:06:29,003 --> 00:06:32,006 Mahekarjamaa lehmadega, sead, kanad. 183 00:06:32,008 --> 00:06:33,015 Ma tahan lauta, 184 00:06:33,017 --> 00:06:35,023 kui lapsed tahavad õppida kuidas hobustega sõita. 185 00:06:37,003 --> 00:06:38,002 - "Lapsed"? 186 00:06:38,004 --> 00:06:39,010 - Jah. 187 00:06:41,012 --> 00:06:45,006 - Ma mõtlesin, nagu viis või kuus. 188 00:06:46,008 --> 00:06:47,020 - Kas sa mõtled sellele asjale? 189 00:06:48,019 --> 00:06:50,002 - Kas pole? 190 00:06:51,020 --> 00:06:53,017 - Jah. 191 00:06:53,019 --> 00:06:55,023 Aga mitte kuus. Näiteks kaks. 192 00:06:56,023 --> 00:06:58,001 - [sosistab] Viis. 193 00:06:58,003 --> 00:06:59,011 - Kolm, maksimaalselt. 194 00:06:59,013 --> 00:07:01,009 Peame suutma ära mahtuda autos. 195 00:07:02,018 --> 00:07:04,002 - Neli. 196 00:07:05,009 --> 00:07:06,009 [sosistab] Ostame mahtuniversaali. 197 00:07:06,011 --> 00:07:07,015 - [naerab] 198 00:07:07,017 --> 00:07:08,023 [oigab] 199 00:07:09,001 --> 00:07:10,017 - Me hakkame hoia kokku, eks? 200 00:07:10,019 --> 00:07:12,011 - Jah. - Kas minu unistused on sinu unistused? 201 00:07:12,013 --> 00:07:15,003 - Jah. - Kas sinu unistused on minu unistused? 202 00:07:15,005 --> 00:07:16,020 - Jah. 203 00:07:20,023 --> 00:07:25,019 Kuidas mul on 31 meili 48 tunni jooksul nädalavahetusel? 204 00:07:25,021 --> 00:07:27,012 - Hea küll, suur löök. 205 00:07:27,014 --> 00:07:29,021 Miks me ei hoia e-kirju tagasi kuni oleme linnas? 206 00:07:29,023 --> 00:07:31,015 - Jah, ma lihtsalt tahan veendumaks, et nad teavad 207 00:07:31,017 --> 00:07:33,016 et ma olen 100% usaldusväärne. 208 00:07:33,018 --> 00:07:36,004 Ei tule tagasi mind hammustama. 209 00:07:36,006 --> 00:07:38,007 - Tere. - Mm. 210 00:07:38,009 --> 00:07:39,016 - Sa ei ole kella peal. 211 00:07:39,018 --> 00:07:41,017 See on ikka meie aeg. 212 00:07:41,019 --> 00:07:42,023 - Ma ei taha sel nädalavahetusel lõpuni. 213 00:07:43,001 --> 00:07:44,017 [viriseb] Ma ei taha tagasi minna. 214 00:07:44,019 --> 00:07:47,006 Ma ei taha tagasi minna kuradi Naomile 215 00:07:47,008 --> 00:07:48,015 ja meie lollid radiaatorid 216 00:07:48,017 --> 00:07:51,003 ja edasi-tagasi korterite vahel. 217 00:07:52,003 --> 00:07:54,003 - Mis siis, kui me seda ei teeks peab tagasi minema? 218 00:07:54,005 --> 00:07:56,016 Mis oleks, kui me siin elaksime? 219 00:07:56,018 --> 00:07:58,011 - [naerab] Mida? 220 00:07:58,013 --> 00:07:59,019 - Vaatasin Zillowit. 221 00:07:59,021 --> 00:08:02,007 See on nagu 100 000 dollarit siit maad osta. 222 00:08:02,009 --> 00:08:04,014 Võiksime selle päästa, pole probleemi. 223 00:08:04,016 --> 00:08:05,019 - Kas sa räägid tõsiselt? 224 00:08:05,021 --> 00:08:07,018 - See on ainult 90 minutit pendeldama. 225 00:08:07,020 --> 00:08:09,015 - [naerab] Olgu. 226 00:08:09,017 --> 00:08:13,020 Noh, hüpoteetiliselt jah, Ma saaksin siin tööd teha. 227 00:08:13,022 --> 00:08:15,023 Tähendab, oleksin võinud minu enda kontor siin üleval. 228 00:08:16,001 --> 00:08:17,014 - Hull idee: 229 00:08:17,016 --> 00:08:19,006 kolime kokku. 230 00:08:22,005 --> 00:08:24,014 - Oh. - [mureb] 231 00:08:24,016 --> 00:08:26,013 Mida sa ütled? 232 00:08:26,015 --> 00:08:28,015 - Mida sa teha tahad kogu selle kirjaga, kullake? 233 00:08:28,017 --> 00:08:30,023 - Oh, see on vana. Ma pean selle purustama. 234 00:08:31,001 --> 00:08:32,008 ma võtan selle. - Tundub oluline. 235 00:08:32,010 --> 00:08:34,005 - Pole tähtis. [telefon sumiseb] 236 00:08:34,007 --> 00:08:35,021 - Oh, kurat. See saab olema töö. 237 00:08:35,023 --> 00:08:37,005 Kuradi Debra. Mida? 238 00:08:37,007 --> 00:08:39,022 - Magnus! Kasutage neid parem iga päev. 239 00:08:40,000 --> 00:08:41,021 - Jah, ma ei hooli mida meilis öeldakse, Debra. 240 00:08:41,023 --> 00:08:44,006 Saatemanifest ütleb Halifax. 241 00:08:44,008 --> 00:08:47,010 - Kutt, ma armastan see film. 242 00:08:47,012 --> 00:08:48,021 Mul polnud õrna aimugi sa olid kinofiil. 243 00:08:48,023 --> 00:08:50,020 Peaksime filmiõhtuid tegema. - Sa tead seda. 244 00:08:50,022 --> 00:08:52,005 - Tere tulemast koju, sõber. 245 00:08:52,007 --> 00:08:53,021 Stoked sa lähed meiega koos elama 246 00:08:53,023 --> 00:08:56,018 ja tasudes 20% üürist iga kuu 1. kuupäeval. 247 00:08:56,020 --> 00:08:58,022 Sularahas. - Lahe. Kõlab jahedalt. 248 00:08:59,000 --> 00:09:00,010 - Jah, ma olen ikka veel siin. 249 00:09:00,012 --> 00:09:02,010 Ma jään siia kuni saame selle kohutava maali 250 00:09:02,012 --> 00:09:03,016 nendele inimestele. 251 00:09:03,018 --> 00:09:05,004 - Olgu, mis edasi? 252 00:09:05,006 --> 00:09:06,016 - Mesipuu. 253 00:09:06,018 --> 00:09:08,006 - Kas tõesti? Kas sa tõid oma mesilased? 254 00:09:08,008 --> 00:09:09,018 - Jah. Ühistu hakkas üüri võtma. 255 00:09:09,020 --> 00:09:11,006 Mõtlesin: "Tooge nad koju." tead? 256 00:09:11,008 --> 00:09:12,018 - Jah. - Jah, nii et ainult mesilased. 257 00:09:12,020 --> 00:09:14,006 Väljaspool. Võtame need! - Olgu, lahe. 258 00:09:14,008 --> 00:09:15,005 Jah. 259 00:09:15,007 --> 00:09:18,006 [kerge meeleolukas muusika] 260 00:09:18,008 --> 00:09:23,013 ♪ ♪ 261 00:09:23,015 --> 00:09:25,006 - Ma olen siin elanud aastaid, 262 00:09:25,008 --> 00:09:27,007 ja ta ei külasta kunagi, ja siis teine 263 00:09:27,009 --> 00:09:29,007 millele Hunter mõtleb filmikoolis, ta on New Yorgis. 264 00:09:29,009 --> 00:09:32,002 See on lihtsalt... ma olen lihtsalt hoiatan teid, ta on palju. 265 00:09:32,004 --> 00:09:34,015 - Noh, ma saan emadega hästi läbi, nii et pärast tänast õhtut 266 00:09:34,017 --> 00:09:36,012 ta võib-olla tahab külla tulla igal nädalavahetusel. 267 00:09:36,014 --> 00:09:38,001 - See pole naljakas. 268 00:09:38,003 --> 00:09:39,021 Ma tõesti ei taha sind nii kaugele minna, palun. 269 00:09:39,023 --> 00:09:41,015 Aga ma hindan sind. - Oh! 270 00:09:41,017 --> 00:09:43,021 - Magnus, sa oled rikkunud minu elu. 271 00:09:44,000 --> 00:09:45,016 Jim, tule siia. 272 00:09:46,017 --> 00:09:49,003 Palun pange ta selle maha raseerima. 273 00:09:49,005 --> 00:09:50,011 See on närune, 274 00:09:50,013 --> 00:09:52,013 ja see riivib mu nägu iga kord kui ta mind suudleb. 275 00:09:52,015 --> 00:09:55,000 - Ma arvan, et näen hea välja. - Sul on õigus. Sina küll. 276 00:09:55,002 --> 00:09:56,014 Sa eksid, Sara. Jah, see on... 277 00:09:56,016 --> 00:09:57,019 Peate laskma habemel õitseda. See näeb suurepärane välja. 278 00:09:57,021 --> 00:09:58,022 - Aitäh. - Darby? 279 00:09:59,000 --> 00:10:00,004 - Mul pole midagi sellega teha. 280 00:10:00,006 --> 00:10:02,011 ma ei ole... - James, raseeri see maha. 281 00:10:02,013 --> 00:10:03,016 - Palun lõpeta. 282 00:10:03,018 --> 00:10:05,011 Ma pole kordagi ütles sulle, kuidas vaadata. 283 00:10:05,013 --> 00:10:07,007 - Sul on halb mõju. 284 00:10:07,009 --> 00:10:08,021 - [klõpsab keelt] 285 00:10:09,021 --> 00:10:11,020 - Sul on nii halb mõju. 286 00:10:11,022 --> 00:10:14,023 - Noh, Darby siin olid ülemised ja alumised traksid 287 00:10:15,001 --> 00:10:16,014 kuni ta oli 17. 288 00:10:16,016 --> 00:10:18,000 Maksma mulle terve varanduse, 289 00:10:18,002 --> 00:10:19,022 aga sa pead nägema tema lõpupildid. 290 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Tal on suu kinni sule, üritades neid varjata. 291 00:10:22,002 --> 00:10:23,020 Ta näeb välja nagu Don Corleone. 292 00:10:23,022 --> 00:10:25,005 - Ma näen selline välja. 293 00:10:25,007 --> 00:10:26,009 ma ei usu Ma pean, et sa seda näeksid. 294 00:10:26,011 --> 00:10:27,013 - Kõlab seksikalt. 295 00:10:27,015 --> 00:10:29,004 - Tere, Magnus. Kuidas läheb? 296 00:10:29,006 --> 00:10:30,016 - Tere, Tiffany. Hea. 297 00:10:30,018 --> 00:10:32,021 - Kas olete kõik valmis tellida? 298 00:10:32,023 --> 00:10:34,022 - Oleme, aga enne kui me seda teeme, 299 00:10:35,000 --> 00:10:37,012 Claudia, Hunter – mida iganes. 300 00:10:37,014 --> 00:10:38,016 Mine hulluks. See on minu peal. 301 00:10:38,018 --> 00:10:40,012 - Oh, noh, sel juhul... 302 00:10:40,014 --> 00:10:42,004 tänan-- veel üks klaas seda. 303 00:10:42,006 --> 00:10:44,003 - Noh, miks me ei tee seda veel üks pudel seda? 304 00:10:44,005 --> 00:10:46,000 ♪ ♪ 305 00:10:46,002 --> 00:10:47,010 - "Rõikavaht"? 306 00:10:47,012 --> 00:10:49,000 Kas teil pole lihtsalt, näiteks burger? 307 00:10:49,002 --> 00:10:50,012 - Hunter, see pole nii selline koht. 308 00:10:50,014 --> 00:10:52,003 Lihtsalt tellige midagi menüüst väljas; see tuleb hea. 309 00:10:52,005 --> 00:10:54,013 - Tead, Magnus, kas sa telliksid meile, 310 00:10:54,015 --> 00:10:56,004 kuna sa oled ekspert? 311 00:10:56,006 --> 00:10:57,014 - Mulle meeldiks. 312 00:10:57,016 --> 00:11:00,009 Teeme hamachi carpaccio, 313 00:11:00,011 --> 00:11:05,002 farfalle, hautatud part, lühikesed ribid, cacio ja pepe, 314 00:11:05,004 --> 00:11:07,022 ja kas saate näha, kas Carlos seda teeb tee mu kutile burger? 315 00:11:08,001 --> 00:11:09,020 - Muidugi. - Jah. 316 00:11:09,022 --> 00:11:11,020 - Aitäh. - Mm-hmm. 317 00:11:11,022 --> 00:11:14,001 - Oh, Magnus, Ma lihtsalt pean ütlema, 318 00:11:14,003 --> 00:11:17,001 see koht, "Mauve, Mauv-ay"... 319 00:11:17,003 --> 00:11:18,012 Kuidas sa seda ütled? - See on Maeve. 320 00:11:18,014 --> 00:11:20,013 - Noh, see on vapustav, 321 00:11:20,015 --> 00:11:22,009 ja ma olen muljet avaldanud oma nätsuga. 322 00:11:22,011 --> 00:11:25,002 See nõuab palju julgust olla restoraniäris, 323 00:11:25,004 --> 00:11:27,001 aga ma ütlesin Darbyle alati, 324 00:11:27,003 --> 00:11:29,012 "Leia mees lootuste ja unistustega 325 00:11:29,014 --> 00:11:31,001 kes armastab rasket tööd." 326 00:11:31,003 --> 00:11:32,018 - Ma ei mäleta sind kunagi seda öelnud. 327 00:11:32,020 --> 00:11:35,023 - Tegelikult oli Darbyl väga põnev töönädal. 328 00:11:36,001 --> 00:11:36,022 - See on tõsi. 329 00:11:37,000 --> 00:11:38,009 Ma ootan ametikõrgendust 330 00:11:38,011 --> 00:11:40,009 see viiks mind üle Maritime Paintingist 331 00:11:40,011 --> 00:11:42,003 Vanavara juurde. 332 00:11:42,005 --> 00:11:44,015 Ee, see on ainult minu teha ja veel neli inimest. 333 00:11:44,017 --> 00:11:47,002 - Veel neli inimest? - Jah. 334 00:11:47,004 --> 00:11:49,004 80 taotleja hulgast. 335 00:11:49,006 --> 00:11:50,017 Nii et... - Noh, ma olen su üle uhke. 336 00:11:50,019 --> 00:11:53,010 Ma teadsin alati sul oli see kuskil sinus. 337 00:11:53,012 --> 00:11:56,002 Vaata, mis juhtub millal sa hakkad avalduma, eks? 338 00:11:56,004 --> 00:11:57,014 Oh, millest rääkides, kas ma ütlesin sulle 339 00:11:57,016 --> 00:11:59,002 kelle müüsin maja eelmisel nädalal? 340 00:11:59,004 --> 00:12:02,000 Viie voodiga, viie vanniga, kodune jõusaal. 341 00:12:03,008 --> 00:12:05,017 Kelly Osbourne. 342 00:12:05,019 --> 00:12:07,007 [naerab] - Ole vait. 343 00:12:07,009 --> 00:12:09,014 - "Ja Magnus, lubage mul loetleda 344 00:12:09,016 --> 00:12:12,010 "kõik, mida ma ümber tegin minu majas sel aastal. 345 00:12:12,012 --> 00:12:13,016 "Ja siin on lugu Darby sünnipäeva kohta 346 00:12:13,018 --> 00:12:15,002 "See on millegipärast tegelikult umbes 347 00:12:15,004 --> 00:12:16,017 "kuidas ma võitsin aasta kinnisvaramaakleri auhind, 348 00:12:16,019 --> 00:12:19,017 "ja ma müüsin maja maha Kelly Osbourne'ile, 349 00:12:19,019 --> 00:12:21,021 ja Kelly kutsus mind grillile." 350 00:12:21,023 --> 00:12:24,012 Nagu, kedagi ei huvita. 351 00:12:24,014 --> 00:12:26,003 Kuidas sul see õnnestus läbi selle õhtusöögi 352 00:12:26,005 --> 00:12:27,022 steigi nuga torkamata läbi oma templi? 353 00:12:28,000 --> 00:12:29,022 - Lihtne. Ta ei ole minu ema. 354 00:12:30,000 --> 00:12:32,020 - Hei, kas sa oled kindel, et ma ei saa maksad sulle selle õhtusöögi eest tagasi? 355 00:12:32,022 --> 00:12:34,010 - Oh jumal, ei. sain aru. 356 00:12:34,012 --> 00:12:36,017 - [ohkab] 357 00:12:36,019 --> 00:12:41,014 Aitäh, et oled nii armas minu väga labasele perele. 358 00:12:41,016 --> 00:12:43,011 Mu ema ilmselt armastas sind. 359 00:12:43,013 --> 00:12:46,022 - No ma võin mängida ema kaitse igal ajal. 360 00:12:47,000 --> 00:12:49,008 - Mm, jah. Jah. - Vana seljakriimustus? 361 00:12:49,010 --> 00:12:51,008 Ja ma näen, miks ta ajab sind hulluks. 362 00:12:51,010 --> 00:12:52,019 - Oh, jah? - Jah. 363 00:12:52,021 --> 00:12:55,016 Ta on nagu harakas. 364 00:12:55,018 --> 00:12:57,007 Tead, linnud et nagu, 365 00:12:57,009 --> 00:13:00,007 koguda säravaid asju nagu tinafoolium ja käevõrud 366 00:13:00,009 --> 00:13:03,003 ja see abielusõrmuse asi Inglismaal. 367 00:13:03,005 --> 00:13:04,019 - Mida? - See oli lugu. 368 00:13:04,021 --> 00:13:06,007 See oli suur uudis. 369 00:13:06,009 --> 00:13:08,009 See võtab kõik need läikivad asjad üles oma pessa, 370 00:13:08,011 --> 00:13:11,006 ja see on põhimõtteliselt mida su ema teeb. 371 00:13:11,008 --> 00:13:14,001 Ta võtab su lapsepõlve, teie karjäär, 372 00:13:14,003 --> 00:13:15,009 teie suhted, 373 00:13:15,011 --> 00:13:17,015 ja ta teeb neid kõike enda kohta. 374 00:13:20,005 --> 00:13:21,014 - Kurat. 375 00:13:23,013 --> 00:13:27,001 - Ja asi on... 376 00:13:27,003 --> 00:13:29,007 sa oled tõesti kuradi särav. 377 00:13:30,010 --> 00:13:34,000 Ja inimesed hakkavad tahtma seda sinult ära võtma, 378 00:13:34,002 --> 00:13:36,008 nii et vaata oma kuradi seljatagust. 379 00:13:38,006 --> 00:13:39,018 - Olgu. 380 00:13:47,017 --> 00:13:50,011 - [ahhestades] 381 00:13:50,013 --> 00:13:52,006 [sosistades] Vau! 382 00:13:52,008 --> 00:13:54,000 Ta on üleval! 383 00:13:54,002 --> 00:13:55,009 - [vaikselt] Jah. 384 00:13:55,011 --> 00:13:57,020 Töömeilidega tutvumine. - [naerab] 385 00:13:57,022 --> 00:14:00,020 - Ma tegelen natuke Internetiga poodlemine küljel. 386 00:14:00,022 --> 00:14:04,009 - Ma sõna otseses mõttes just läksin neljale etendusele. 387 00:14:04,011 --> 00:14:07,021 Mu jalad tapavad mind. 388 00:14:07,023 --> 00:14:09,022 - Kas sa tunned Webster Hallist puudust? 389 00:14:10,000 --> 00:14:11,009 [klõksutab] 390 00:14:11,011 --> 00:14:12,018 - Ma tean. 391 00:14:12,020 --> 00:14:16,005 Kas see on imelik, et ma olen agent? 392 00:14:16,007 --> 00:14:18,009 Ma olen kuradi ülikond. 393 00:14:18,011 --> 00:14:19,017 - [naerab] 394 00:14:19,019 --> 00:14:21,023 Tundub, et oled siiski nautides. 395 00:14:22,001 --> 00:14:24,001 - Ma mõtlen, et kellegi oma peab kasutama 396 00:14:24,003 --> 00:14:27,005 kõigist neist tasuta joogipiletid. 397 00:14:27,007 --> 00:14:29,023 Oh issand. 398 00:14:30,001 --> 00:14:31,001 Kas sa tahad? 399 00:14:31,003 --> 00:14:33,005 - [naerab] Ei! Ei. 400 00:14:33,007 --> 00:14:35,016 Ma varastan natuke oma õllest siiski. 401 00:14:35,018 --> 00:14:37,010 - Mmm, nii hea. 402 00:14:39,008 --> 00:14:40,017 - Mmm. 403 00:14:42,010 --> 00:14:43,014 - See on tore. 404 00:14:43,016 --> 00:14:44,018 - See on tore. 405 00:14:44,020 --> 00:14:46,013 - Ma igatsesin sind, mu naine. 406 00:14:46,015 --> 00:14:47,021 - Aww. 407 00:14:47,023 --> 00:14:49,016 - Sa oled olnud nii hõivatud puudutades tagumikke 408 00:14:49,018 --> 00:14:51,012 kui Hozier on seal... - Oh issand. 409 00:14:51,014 --> 00:14:53,000 - Ma ei näe sind enam kunagi. 410 00:14:53,002 --> 00:14:55,021 - Vabandust. - Pole hullu. 411 00:14:55,023 --> 00:14:57,020 - Kas--[ohkab] 412 00:14:57,022 --> 00:15:00,008 Ma ei tea, see... Ma kõlan nii rumalalt. 413 00:15:00,010 --> 00:15:02,006 - Mida? - Ma lihtsalt... 414 00:15:02,008 --> 00:15:04,005 Lõpuks tunnen, et tõesti... 415 00:15:04,007 --> 00:15:05,023 nagu, see tundub tõesti õige. 416 00:15:06,001 --> 00:15:07,021 See tundub lihtsalt... 417 00:15:07,023 --> 00:15:09,002 Olen põnevil. 418 00:15:10,004 --> 00:15:13,002 - Ma olen nii armukade, loll. 419 00:15:13,004 --> 00:15:16,021 Te olete nagu filmis "Perseme avalikult 420 00:15:16,023 --> 00:15:19,007 ja saatke üksteist määrdunud pildid" etapp. 421 00:15:19,009 --> 00:15:20,010 - Jah. 422 00:15:20,012 --> 00:15:21,023 - Ma ei hakka kunagi võta see uuesti. 423 00:15:22,001 --> 00:15:24,019 - Oh issand. Jah, see on raske. 424 00:15:24,021 --> 00:15:27,014 Olete nagu kõige rohkem sees armastav, turvaline suhe. 425 00:15:27,016 --> 00:15:28,016 - Ei. 426 00:15:28,018 --> 00:15:30,014 Jim, kõik, mida ta tahab nendel päevadel teha 427 00:15:30,016 --> 00:15:32,011 on nagu tööle jõudmine 428 00:15:32,013 --> 00:15:34,007 või magama jääma. 429 00:15:34,009 --> 00:15:36,017 Ta lõpetas süsivesikute söömise. Ta ei joo kunagi. 430 00:15:36,019 --> 00:15:38,001 - Noh... - Ta ei ole naljakas. 431 00:15:38,003 --> 00:15:39,012 - Ta treenis maratoni jaoks. 432 00:15:39,014 --> 00:15:41,019 ma-- - Ma ei tea, mees. 433 00:15:43,006 --> 00:15:46,022 Mõnikord tunneb ta, et... 434 00:15:47,000 --> 00:15:49,019 see tätoveering, mille ma sain kui olin 18. 435 00:15:51,009 --> 00:15:54,013 Ja see oli tol ajal nii lahe. 436 00:15:56,001 --> 00:15:57,019 Nüüd on kõik nagu tuhmunud, 437 00:15:57,021 --> 00:16:02,003 ja sa ei saa tegelikult öelda mis see enam on. 438 00:16:04,005 --> 00:16:06,000 vabandust. Persse. 439 00:16:06,002 --> 00:16:08,008 Ma olen raisatud. - [naerab] 440 00:16:08,010 --> 00:16:10,016 - Kurat. 441 00:16:10,018 --> 00:16:13,011 Ma ei mõtle seda. Ma armastan Jimi. 442 00:16:13,013 --> 00:16:15,000 - Jah. Oled hea? 443 00:16:15,002 --> 00:16:18,001 - Mm-hmm, ilmselt lihtsalt PMS. 444 00:16:18,003 --> 00:16:19,006 - Olgu. 445 00:16:19,008 --> 00:16:20,020 - Ma pidin oma ema saatma täna rohkem raha. 446 00:16:20,022 --> 00:16:22,007 - Kurat. 447 00:16:22,009 --> 00:16:24,004 - Bla, bla, bla, bla, bla. - Ei, ei, ei. 448 00:16:24,006 --> 00:16:25,015 Sa oled tubli. - Kas sa tahad veel õlut? 449 00:16:25,017 --> 00:16:27,020 - Ei, ma peaksin seda tegema natuke rohkem tööd. 450 00:16:27,022 --> 00:16:29,011 Aga kas sa tahad edasi hängida? 451 00:16:29,013 --> 00:16:31,002 - Jah. - Jah. 452 00:16:32,011 --> 00:16:35,004 Oh issand. - Oh issand. 453 00:16:35,006 --> 00:16:36,012 - Tahad siia tulla, linnupoeg? 454 00:16:36,014 --> 00:16:38,007 - Jah. - Jah. 455 00:16:38,009 --> 00:16:40,000 - Oh issand. 456 00:16:40,017 --> 00:16:42,013 Jah, see tundub nii hea. - Jah. 457 00:16:42,015 --> 00:16:44,006 Minu väike rokkstaar. 458 00:16:45,001 --> 00:16:48,005 [telefon heliseb] 459 00:16:51,003 --> 00:16:54,005 - Darby, tule minuga. 460 00:16:55,020 --> 00:16:58,017 Tead, ma olen alati mõelnud meist kui õdedest, eks? 461 00:16:58,019 --> 00:16:59,023 Nii et ma olin kuidagi haiget saanud 462 00:17:00,001 --> 00:17:02,005 kui sain teada oma väikese plaani kohta. 463 00:17:02,007 --> 00:17:04,005 Ausalt öeldes tundsin end reedetuna. 464 00:17:04,007 --> 00:17:06,000 Siis taipasin lihtsalt tuleb aeg 465 00:17:06,002 --> 00:17:09,004 kui väike linnupoeg peab ise lendama, 466 00:17:09,006 --> 00:17:12,001 nii et palju õnne, linnupoeg. 467 00:17:13,003 --> 00:17:14,002 [lõdvestunud muusika] 468 00:17:14,004 --> 00:17:15,022 - Oh! Oh issand. 469 00:17:16,000 --> 00:17:17,013 Ma sain selle töö. - Jah. 470 00:17:17,015 --> 00:17:20,001 Õnnitlused. - Oh, aitäh. 471 00:17:20,003 --> 00:17:21,014 - Mm-hmm. 472 00:17:21,016 --> 00:17:28,021 ♪ ♪ 473 00:17:30,001 --> 00:17:31,022 - Beebi! Beebi, beebi, beebi. 474 00:17:32,000 --> 00:17:33,022 Arva ära. Arva ära. Arva ära. 475 00:17:34,000 --> 00:17:35,016 Mm! 476 00:17:35,018 --> 00:17:37,009 Kas sa oled joonud? 477 00:17:37,011 --> 00:17:39,014 - Ee, jah. 478 00:17:39,016 --> 00:17:41,018 - [naerab] Kas sinuga on kõik korras? 479 00:17:41,020 --> 00:17:43,009 - Hästi. [kogeleb] 480 00:17:43,011 --> 00:17:45,017 Tähendab, mind vallandati, aga tead, minuga on kõik korras. 481 00:17:45,019 --> 00:17:48,002 - Mida? 482 00:17:48,004 --> 00:17:49,023 Mis juhtus? Miks? 483 00:17:50,001 --> 00:17:53,012 - Uh, ma vist ei olnud tõmban mu raskust. 484 00:17:53,014 --> 00:17:56,019 Ma vist tegin minu enda asi. 485 00:17:56,021 --> 00:17:59,011 Ma vist võistlesin liiga palju sööki. 486 00:17:59,013 --> 00:18:02,014 - Hei, see ei puuduta seda õhtusöök oma emaga, eks? 487 00:18:02,016 --> 00:18:04,009 Sest ma tõesti tahtis selle eest maksta. 488 00:18:04,011 --> 00:18:06,018 - No ma arvan selleks on natuke hilja. 489 00:18:06,020 --> 00:18:08,015 [muigab] 490 00:18:08,017 --> 00:18:10,017 - Kas sa saaksid Chipiga lihtsalt rääkida? ma-- 491 00:18:10,019 --> 00:18:12,020 - jah-- Chip, kas ma võin sinuga rääkida? 492 00:18:12,022 --> 00:18:14,013 Ei, ma ei saa kurat... ei. 493 00:18:14,015 --> 00:18:16,005 Aga usu mind, 494 00:18:16,007 --> 00:18:18,017 ta on mulle tuhandeid võlgu dollaritest tagasimaksena. 495 00:18:18,019 --> 00:18:21,001 Kurat, ma saan enda oma. 496 00:18:22,015 --> 00:18:24,015 - [ohkab] See on... 497 00:18:24,017 --> 00:18:26,007 See on väga kummaline ajastus, 498 00:18:26,009 --> 00:18:29,004 aga ee... 499 00:18:29,006 --> 00:18:31,013 Tegelikult sain selle töö, 500 00:18:31,015 --> 00:18:34,003 mis on suurepärane, sest ma mõtlen, nagu 501 00:18:34,005 --> 00:18:36,003 me ei pea muretsema rahast praegu. 502 00:18:36,005 --> 00:18:38,008 Lihtsalt, nagu kui olete kontsertide vahel. 503 00:18:38,010 --> 00:18:41,008 See on--ei ole-- see pole probleem. 504 00:18:41,010 --> 00:18:45,014 - Jah, vau. See on... suurepärane. 505 00:18:45,016 --> 00:18:47,010 - See võib olla nagu ideaalne meile, 506 00:18:47,012 --> 00:18:49,013 sest ma ei tea, võiksite seda aega kasutada 507 00:18:49,015 --> 00:18:51,012 ja töötage plaani kallal talu jaoks, 508 00:18:51,014 --> 00:18:55,002 ja see lisaraha aitab meil säästa ja... 509 00:18:55,004 --> 00:18:56,019 Jah, ma tean, et see... nagu see on keeruline, 510 00:18:56,021 --> 00:19:00,020 aga see on minu unistused on su unistused, eks? 511 00:19:00,022 --> 00:19:02,005 - Vabandage! 512 00:19:02,007 --> 00:19:04,016 Palju õnne-kuradi-ls, sa kuradi boss! 513 00:19:04,018 --> 00:19:07,002 - Aww! [kiljub] - Ma olen su üle nii uhke! 514 00:19:07,004 --> 00:19:09,023 - See on lihtsalt väike edutamine. See pole tõesti suur asi. 515 00:19:10,001 --> 00:19:11,013 - Me peame välja minema. - Jah. 516 00:19:11,015 --> 00:19:13,010 - Lähme Maeve juurde. - Lähme välja, 517 00:19:13,012 --> 00:19:14,020 aga proovime kuskil mujal. 518 00:19:14,022 --> 00:19:15,020 Tule nüüd. Tule nüüd. 519 00:19:15,022 --> 00:19:18,020 [džässimuusika] 520 00:19:18,022 --> 00:19:20,010 ♪ ♪ 521 00:19:20,012 --> 00:19:21,022 - Nii, uh, Darby, 522 00:19:22,000 --> 00:19:23,016 kas sa teed, nagu kuradi tonni rohkem raha nüüd, 523 00:19:23,018 --> 00:19:25,012 või mis? - Oh issand. Ära ole ebaviisakas. 524 00:19:25,014 --> 00:19:28,017 Aga kas sa oled? - Ee...mõned. 525 00:19:28,019 --> 00:19:30,006 - Oeh! - Haige. 526 00:19:30,008 --> 00:19:32,015 Kas teil on oma kontor? - Jah, ma tean. 527 00:19:32,017 --> 00:19:33,021 Sellel pole aken või midagi muud, 528 00:19:33,023 --> 00:19:35,011 aga mul on oma termostaat, 529 00:19:35,013 --> 00:19:37,005 nii et jäta hüvasti kolmele kardiganile Darbyle. 530 00:19:37,007 --> 00:19:39,016 mõlemad: persse, Kolm kardigan Darby. 531 00:19:39,018 --> 00:19:41,006 - Jah. Jumal. 532 00:19:42,009 --> 00:19:44,015 - Oh, ja ka õnnitlused mulle, 533 00:19:44,017 --> 00:19:46,016 nagu ma praegu ametlikult olen majaomanik. 534 00:19:46,018 --> 00:19:48,001 - [naerab] - Mida? 535 00:19:48,003 --> 00:19:49,013 - Jah, ma sain just teada enne õhtusööki. 536 00:19:49,015 --> 00:19:51,003 Mu tädi jättis mu maha tema maja Jerseys. 537 00:19:51,005 --> 00:19:52,021 - Kas see on midagi väärt? 538 00:19:52,023 --> 00:19:55,002 - Ma ei tea, see on kuidagi alla jooksnud, 539 00:19:55,004 --> 00:19:56,013 aga sellel on väga head luud. 540 00:19:56,015 --> 00:19:57,023 - Kutt, sa peaksid selle ümber pöörama. 541 00:19:58,001 --> 00:19:59,005 - Kas tõesti? - Kas sa arvad, et ma võiksin? 542 00:19:59,007 --> 00:20:02,002 - Jah, teeme natuke raha. 543 00:20:02,004 --> 00:20:04,010 Miks sa ei teinud räägi mulle sellest? 544 00:20:04,012 --> 00:20:06,005 - Ma ütlen sulle nüüd. 545 00:20:06,007 --> 00:20:08,019 - Hei, kullake, kõik on korras? 546 00:20:08,021 --> 00:20:10,006 - Jah. Oh, jah. 547 00:20:10,008 --> 00:20:11,011 Mm. 548 00:20:12,023 --> 00:20:14,001 Aeg uuesti üles tõusta. 549 00:20:14,003 --> 00:20:15,019 - Jah. - Vabandage. 550 00:20:15,021 --> 00:20:18,011 Kas pole midagi selle vastu, kui saame pudel Domi? 551 00:20:18,013 --> 00:20:19,018 - Vau. 552 00:20:19,020 --> 00:20:21,006 - Ee, kas see pole nagu 300-dollarine pudel? 553 00:20:21,008 --> 00:20:23,000 Vaid üks sekund. - Ma tean. 554 00:20:23,002 --> 00:20:24,018 Aga me tähistame, eks? 555 00:20:24,020 --> 00:20:26,002 Ütles, et teenite nüüd rohkem raha. 556 00:20:26,004 --> 00:20:27,006 ♪ ♪ 557 00:20:27,008 --> 00:20:28,023 - Olgu. - See on tõsi. 558 00:20:29,001 --> 00:20:30,009 Ee, jah, persse. 559 00:20:30,011 --> 00:20:31,019 See on pudel Domi. 560 00:20:31,021 --> 00:20:33,016 - Oh issand. 561 00:20:34,021 --> 00:20:36,001 Aga nagu, miks ta seda ei jätaks 562 00:20:36,003 --> 00:20:37,010 mõnele oma nõbule? 563 00:20:37,012 --> 00:20:40,009 - Ma olen vist ainuke kes teda kunagi külastas. 564 00:20:40,011 --> 00:20:42,007 Ja ma saatsin talle alati lilli tema sünnipäeval. 565 00:20:42,009 --> 00:20:44,011 - Vaata, kuidas sa mängid see pikk mäng, kallis. 566 00:20:44,013 --> 00:20:45,019 - Ei, see polnud see. 567 00:20:45,021 --> 00:20:46,022 Tädi Maura meeldis mulle väga. 568 00:20:47,000 --> 00:20:48,008 Tal olid need kõik olemas hullud lood. 569 00:20:48,010 --> 00:20:50,014 Lisaks elasin temaga koos mõnda aega 570 00:20:50,016 --> 00:20:53,002 keskkooli ajal samal ajal kui mu vanemad olid nagu 571 00:20:53,004 --> 00:20:56,005 mõtleb meie ümberpaigutamise peale kuumaks minutiks Iisraeli. 572 00:20:56,007 --> 00:20:59,003 - Vabandust, aga miks mitte kas sa ütlesid mulle sellest midagi varem? 573 00:20:59,005 --> 00:21:01,005 - Sa pole kunagi küsinud. - [naerab] 574 00:21:01,007 --> 00:21:03,004 Mul on kahju, et ma pole öelnud, "Hei, Jim, ütle mulle 575 00:21:03,006 --> 00:21:05,010 selle aja kohta sa kolisid peaaegu Iisraeli." 576 00:21:05,012 --> 00:21:08,005 [naerab] - Ma arvan, et ma lihtsalt ütlen, 577 00:21:08,007 --> 00:21:09,012 sa ei näita palju huvi 578 00:21:09,014 --> 00:21:11,011 meie elust rääkides enne kui kohtusime. 579 00:21:11,013 --> 00:21:12,023 - Me juba teame, nagu 580 00:21:13,001 --> 00:21:14,010 kõike, mida on vaja teada üksteise kohta. 581 00:21:14,012 --> 00:21:15,023 - See pole tõsi. See pole tõsi. 582 00:21:16,001 --> 00:21:17,011 - Jah, on küll. - Seal on veel palju asju 583 00:21:17,013 --> 00:21:18,023 Tahaksin sinu kohta teada. - Nagu mida? 584 00:21:19,001 --> 00:21:20,017 - Mis sellest kõigest hullud asjad oma emaga? 585 00:21:20,019 --> 00:21:22,016 ma tahan teada selle asja kohta. 586 00:21:22,018 --> 00:21:25,000 - See on lihtsalt masendav, Jim. 587 00:21:26,003 --> 00:21:27,019 See on lihtsalt nagu... ma ei... 588 00:21:33,001 --> 00:21:34,017 - Tahad näha palju see maja väärt on? 589 00:21:34,019 --> 00:21:36,000 - [naerab] 590 00:21:36,002 --> 00:21:38,004 Miljon, kaks miljonit, kolm miljonit... 591 00:21:38,006 --> 00:21:40,005 - See on seda väärt, näiteks 90 tuhat. 592 00:21:40,007 --> 00:21:42,007 Ei, nad saavad olema sellised, Olen neile raha võlgu. 593 00:21:42,009 --> 00:21:43,008 - Mida? 594 00:21:43,010 --> 00:21:46,009 [kerge muusika] 595 00:21:46,011 --> 00:21:52,015 ♪ ♪ 596 00:21:53,015 --> 00:21:56,014 - Õige, sest kui palli lööd... 597 00:21:56,016 --> 00:21:58,013 - Tere, kallis. - Ainult väike kogus neist 598 00:21:58,015 --> 00:22:00,000 on õiglased. - Oh, igatsesin sind. 599 00:22:00,002 --> 00:22:01,013 - Aga miks see on... miks see nii on... 600 00:22:01,015 --> 00:22:04,008 miks see nii kaua aega võtab et midagi juhtuks? 601 00:22:04,010 --> 00:22:06,015 Sest mulle tundub, et sport on tavaliselt natuke lõbusam. 602 00:22:06,017 --> 00:22:08,009 - Jah, ja just seda paljud inimesed jäävad kinni... 603 00:22:08,011 --> 00:22:09,016 sellepärast nad ongi reeglite muutmine. 604 00:22:09,018 --> 00:22:11,001 - Oh, see on nagu meditatiivne. 605 00:22:11,003 --> 00:22:12,014 - No ei, nad muudavad reegleid. 606 00:22:12,016 --> 00:22:14,005 Nad lühendavad vahemaad voorude vahel. 607 00:22:14,007 --> 00:22:16,001 - Oh, hämmastav. 608 00:22:16,003 --> 00:22:17,017 Hämmastav. Te olete inglid. 609 00:22:17,019 --> 00:22:19,020 Kõik muutuvad väga murelikuks et see siia ei jõuaks, 610 00:22:19,022 --> 00:22:21,001 nii et ma hindan sind. 611 00:22:21,003 --> 00:22:23,013 Me lihtsalt liigume seda teed. 612 00:22:23,015 --> 00:22:25,013 Ja ta nõuab jätkuvalt et ta tegi mulle CC 613 00:22:25,015 --> 00:22:26,021 ja ütlen kõigile, 614 00:22:26,023 --> 00:22:28,013 ja ma vaatasin tema väljaminekukasti sel hetkel, 615 00:22:28,015 --> 00:22:31,006 ja ma tunnen kaastunnet sest ma tean seda... 616 00:22:31,008 --> 00:22:34,002 et nagu tead, ta tunneb end lõksus. 617 00:22:34,004 --> 00:22:37,022 Nagu... nagu, ta tunneb end selle pärast lihtsalt halvasti, 618 00:22:38,000 --> 00:22:40,014 ja sellepärast ta ei taha... 619 00:22:40,016 --> 00:22:44,018 ♪ ♪ 620 00:22:44,020 --> 00:22:47,015 - [mureb] Olgu. 621 00:22:47,017 --> 00:22:50,023 [irisemine] 622 00:22:52,021 --> 00:22:55,017 [ohkab] 623 00:22:56,016 --> 00:22:59,010 - Kas sa saaksid mind kätte anda rätik või midagi, kullake? 624 00:22:59,012 --> 00:23:00,018 - Jah. 625 00:23:02,008 --> 00:23:03,011 Oh. 626 00:23:04,012 --> 00:23:05,014 Jah. 627 00:23:10,010 --> 00:23:12,006 [ohkab] - [irvitab] 628 00:23:13,007 --> 00:23:16,009 [telefon heliseb] - [naerab] 629 00:23:16,011 --> 00:23:17,014 - Kellelt see pärit on? 630 00:23:17,016 --> 00:23:19,002 - Tiffany. [telefon heliseb] 631 00:23:19,004 --> 00:23:20,015 - Tiffany Maevest? 632 00:23:20,017 --> 00:23:22,014 - Jah. [telefoni helinad] 633 00:23:22,016 --> 00:23:24,000 - Kas see pole imelik 634 00:23:24,002 --> 00:23:25,014 sest sa ei tee seda seal enam töötada? 635 00:23:25,016 --> 00:23:27,018 - Ei. Me oleme sõbrad. 636 00:23:29,002 --> 00:23:31,001 - Tere. - Kutt. 637 00:23:32,000 --> 00:23:34,009 - Kas sinuga on kõik korras? Nagu, mis toimub? 638 00:23:35,020 --> 00:23:37,013 Sa oled nii imelikult käitunud kuna sind vallandati. 639 00:23:37,015 --> 00:23:39,011 - Jah, võib-olla Ma olen kuradi masenduses. 640 00:23:39,013 --> 00:23:40,018 - Olgu. 641 00:23:40,020 --> 00:23:42,011 Ma lihtsalt tunnen sa karistad mind 642 00:23:42,013 --> 00:23:44,003 selle eest, et pole depressioonis. 643 00:23:44,005 --> 00:23:46,002 - Jah. Nii et asi on siis sinus. 644 00:23:46,004 --> 00:23:47,013 ma saan aru. Jah. 645 00:23:47,015 --> 00:23:50,003 - Ei. See on... 646 00:23:50,005 --> 00:23:52,003 Ma tunnen end kohutavalt kui sa oled masenduses, 647 00:23:52,005 --> 00:23:56,000 ja ma tahan aidata, ja seal on lihtsalt... 648 00:23:56,002 --> 00:23:57,015 on häid asju mis toimub minu elus, 649 00:23:57,017 --> 00:23:59,004 ja ma tahan olla võimeline neid nautida. 650 00:23:59,006 --> 00:24:00,011 - Kurat. 651 00:24:00,013 --> 00:24:02,015 Ma kurat unustasin et sul läheb suurepäraselt, 652 00:24:02,017 --> 00:24:04,019 et sa oled super kuradi edukas. 653 00:24:04,021 --> 00:24:06,023 - Magnus, mida sa teed? 654 00:24:07,001 --> 00:24:08,009 Ma ei ründa sind. 655 00:24:08,011 --> 00:24:10,006 Ma tunnen, et sa tahad minuga tülitseda. 656 00:24:10,008 --> 00:24:12,011 - Võib-olla tahan end tähtsana tunda. 657 00:24:12,013 --> 00:24:15,000 - Sa oled tähtis. Sa oled mulle nii tähtis. 658 00:24:15,002 --> 00:24:16,010 - Oh, jah, muidugi olen, 659 00:24:16,012 --> 00:24:18,007 et saaksin jooma minna oma sõpradega 660 00:24:18,009 --> 00:24:21,016 ja aega veeta oma korteris ja kuulda oma päevast. 661 00:24:21,018 --> 00:24:23,008 - Siis mine välja ja leida töö 662 00:24:23,010 --> 00:24:25,005 ja ära kuluta terve päeva diivanil istudes 663 00:24:25,007 --> 00:24:26,019 joonud 14 dollarit õlut. 664 00:24:27,012 --> 00:24:28,016 - Need on õlled. 665 00:24:29,019 --> 00:24:32,001 [telefon heliseb] - [irvitab] 666 00:24:32,020 --> 00:24:33,020 Palun ära saa sellest aru. 667 00:24:33,022 --> 00:24:36,003 - Miks? [telefon heliseb] 668 00:24:36,005 --> 00:24:37,016 ma lihtsalt... Mul ei saa praegu sõpru olla? 669 00:24:37,018 --> 00:24:39,020 - Muidugi sul võib sõpru olla. 670 00:24:39,022 --> 00:24:42,007 Lihtsalt mitte litsad ettekandjad kes teile südaööl saadab. 671 00:24:42,009 --> 00:24:43,015 - Mis siis, kui Tiffany tegelikult mõistab 672 00:24:43,017 --> 00:24:44,017 mida ma läbi elan? 673 00:24:44,019 --> 00:24:46,015 - Siis mine Tiffany selga hulluks 674 00:24:46,017 --> 00:24:49,014 ja kulutama oma kuradi raha ja vaata, kas see talle meeldib. 675 00:25:08,018 --> 00:25:10,002 - Tere hommikust. 676 00:25:10,020 --> 00:25:12,013 - Miks on... miks sa oled kõik riides? 677 00:25:12,015 --> 00:25:15,009 - Ma tulen sealt välja ja proovige esineda. 678 00:25:15,011 --> 00:25:17,003 - Oh. 679 00:25:18,023 --> 00:25:20,018 See on suurepärane. 680 00:25:20,020 --> 00:25:22,023 - Näpud ristis. - [muigab] 681 00:25:24,018 --> 00:25:25,020 Tere, Magnus. 682 00:25:25,022 --> 00:25:27,016 - Jah? 683 00:25:27,018 --> 00:25:30,002 - Sa näed väga kena välja. 684 00:25:31,022 --> 00:25:33,008 - Aitäh. 685 00:25:35,011 --> 00:25:38,010 [elektrooniline muusika] 686 00:25:38,012 --> 00:25:45,017 ♪ ♪ 687 00:26:12,004 --> 00:26:13,011 Hei, kullake. 688 00:26:13,013 --> 00:26:15,023 Ma lihtsalt helistan, et kontrollida kuidas su päev läheb. 689 00:26:16,001 --> 00:26:17,023 Ei tea, kas teil on hammustusi. 690 00:26:18,001 --> 00:26:20,013 Ee, ma tahtsin järgi tulla mingi õhtusöök või midagi, 691 00:26:20,015 --> 00:26:23,022 nii et andke mulle teada, kui olete sisse lülitatud tuju millekski konkreetseks. 692 00:26:24,000 --> 00:26:26,014 Ee...jah. 693 00:26:26,016 --> 00:26:28,011 Lihtsalt helista mulle kui saate võimaluse. 694 00:26:28,013 --> 00:26:30,001 Olgu, head aega. 695 00:26:30,003 --> 00:26:37,007 ♪ ♪ 696 00:26:38,012 --> 00:26:39,022 [oigab vaikselt] 697 00:26:40,000 --> 00:26:47,004 ♪ ♪ 698 00:26:52,015 --> 00:26:53,021 [ohkab] 699 00:26:53,023 --> 00:26:56,003 Olen kõigile helistanud. Keegi pole temast kuulnud. 700 00:26:56,005 --> 00:26:58,003 Helistasin politseisse, aga sa pead olema kadunud 701 00:26:58,005 --> 00:27:00,003 kolmeks päevaks enne kui nad sind otsivad. 702 00:27:00,005 --> 00:27:02,017 Ma mõtlen tema telefoni arvatavasti just suri, 703 00:27:02,019 --> 00:27:04,011 ja ma teen midagi eimillestki. 704 00:27:04,013 --> 00:27:06,004 - Jah, mu telefon sureb välja kogu aeg, 705 00:27:06,006 --> 00:27:07,022 aga ma mäletan ka siiani kus ma elan. 706 00:27:08,000 --> 00:27:10,012 - Jah, ma mõtlen, kui Jim hommikul välja läheks 707 00:27:10,014 --> 00:27:14,008 "tööd otsima" ja polnud kella kaheks öösel kodus, 708 00:27:14,010 --> 00:27:16,005 ta parem ei tule koju. 709 00:27:16,007 --> 00:27:17,017 - [irvitab] - Sa võiksid lihtsalt, nagu 710 00:27:17,019 --> 00:27:19,015 elama kellega iganes sa olid kurat. 711 00:27:19,017 --> 00:27:21,012 - Ma sõna otseses mõttes ei teinud midagi, 712 00:27:21,014 --> 00:27:23,014 aga see on uudishimulik hüpoteetiline. 713 00:27:23,016 --> 00:27:24,023 - Kas te arvate kas ta keppib kedagi? 714 00:27:25,001 --> 00:27:26,009 - Mitte mingil juhul. Ei. 715 00:27:26,011 --> 00:27:28,002 Tule nüüd. See pole Magi stiil. Ei. 716 00:27:28,004 --> 00:27:31,000 - Oh issand. Võib-olla ajab ta Jimi kuradi. 717 00:27:31,002 --> 00:27:33,004 - Ma mõtlen, vaata, meile kõigile meeldib Magnus, 718 00:27:33,006 --> 00:27:35,012 aga seal on element hämarusest talle. 719 00:27:35,014 --> 00:27:36,020 Sa tunned seda, eks? - Jah. 720 00:27:36,022 --> 00:27:38,015 Ta on väga flirtiv, 721 00:27:38,017 --> 00:27:41,012 ja tal on nagu kõik see tõesti hirmutava välimusega kiri. 722 00:27:41,014 --> 00:27:43,013 - Ja kuradi mesitaru tuletõrjeväljakul. 723 00:27:43,015 --> 00:27:45,020 Mis juhtub, kui kas meil on tegelikult tulekahju? 724 00:27:45,022 --> 00:27:48,004 - Olgu, aga ta ei ole varjuline. 725 00:27:48,006 --> 00:27:50,006 Ta elab midagi läbi, aga enne seda, 726 00:27:50,008 --> 00:27:51,021 ta on olnud modell-poiss-sõber: 727 00:27:51,023 --> 00:27:55,015 ülilõbus, nii südamlik, nii vahva koos mu emaga. 728 00:27:55,017 --> 00:27:59,004 Ja ma mõtlen, et praegu on tunda end täiesti teise inimesena. 729 00:27:59,006 --> 00:28:01,002 - Jah, varjuline inimene. 730 00:28:02,004 --> 00:28:05,015 - Olgu, nii... mida ma siis teen? 731 00:28:05,017 --> 00:28:08,016 [kerge löökmuusika] 732 00:28:08,018 --> 00:28:15,022 ♪ ♪ 733 00:28:17,015 --> 00:28:18,014 [ohkab] 734 00:28:18,016 --> 00:28:25,020 ♪ ♪ 735 00:28:42,015 --> 00:28:43,017 [ohkab] 736 00:28:43,019 --> 00:28:50,023 ♪ ♪ 737 00:29:14,023 --> 00:29:16,005 [ohkab] 738 00:29:16,007 --> 00:29:20,004 ♪ ♪ 739 00:29:20,006 --> 00:29:21,017 - Kindlasti temaga lahku minna. 740 00:29:21,019 --> 00:29:24,001 - Paljudel inimestel on krediitkaardivõlg, eks? 741 00:29:24,003 --> 00:29:26,006 Ma... ma ei tea. 742 00:29:26,008 --> 00:29:28,012 Ma ei tea, kui hull see on. ma ei saa... 743 00:29:28,014 --> 00:29:29,021 - 15 tuhat. 744 00:29:29,023 --> 00:29:32,008 Ta ostis mootorratta krediitkaardiga. 745 00:29:32,010 --> 00:29:34,005 - Ja ma leidsin see sünnipäevakaart 746 00:29:34,007 --> 00:29:35,011 sellelt naiselt nimega Heather. 747 00:29:35,013 --> 00:29:37,010 - Olgu, nüüd on see tüüp isegi mitte lubatud 748 00:29:37,012 --> 00:29:38,019 kuradit saama sünnipäevakaart? 749 00:29:38,021 --> 00:29:41,000 - Jim, ma ütlen Ma ei tea, eks? 750 00:29:41,002 --> 00:29:42,004 [uks avaneb] 751 00:29:42,006 --> 00:29:43,004 [klahvid klõbisevad] 752 00:29:43,006 --> 00:29:44,004 [ukse paugutamine] 753 00:29:44,006 --> 00:29:45,012 [ohkab] 754 00:29:46,015 --> 00:29:47,011 - Tere. 755 00:29:47,013 --> 00:29:48,015 - Kus sa olnud oled? 756 00:29:48,017 --> 00:29:50,001 - Kas me saame rääkida? 757 00:29:53,003 --> 00:29:54,009 - Jim. 758 00:29:58,010 --> 00:30:00,014 - Kus kurat kas sa oled käinud, Magnus? 759 00:30:00,016 --> 00:30:01,021 - Ma läksin osariiki. 760 00:30:01,023 --> 00:30:04,004 Läksin meie põllule. Ma pidin oma pead puhastama. 761 00:30:04,006 --> 00:30:05,013 - Kas kannate seda? 762 00:30:05,015 --> 00:30:06,015 Kas sa poleks saanud mulle sõnumit saata? 763 00:30:06,017 --> 00:30:08,004 Ma olin... ma olen hirmunud! 764 00:30:08,006 --> 00:30:10,015 - Mul oli igati kavatsus mine välja ja otsi eile tööd. 765 00:30:10,017 --> 00:30:12,000 Ma vannun, et tegin seda, 766 00:30:12,002 --> 00:30:13,015 aga ma tundsin end lihtsalt nii halvasti enda kohta. 767 00:30:13,017 --> 00:30:16,000 Kõik on nii perses olnud kuna mind vallandati. 768 00:30:16,002 --> 00:30:17,004 Ma läksin persse. 769 00:30:17,006 --> 00:30:19,001 Ma teen lolle valikuid. 770 00:30:19,003 --> 00:30:21,007 Ma teen kohutavaid otsuseid, ja milleks? 771 00:30:21,009 --> 00:30:23,019 Lihtsalt selleks, et ma tunneksin nagu mees? 772 00:30:23,021 --> 00:30:25,018 Ja ma ohverdan meie unistused? 773 00:30:25,020 --> 00:30:27,001 - Kas sa räägid raha kohta? 774 00:30:27,003 --> 00:30:29,006 - Ma läksin kuradi juurde pime koht, Darby. 775 00:30:29,008 --> 00:30:31,005 - Mida ta ütles? - Shh. 776 00:30:31,007 --> 00:30:35,000 - Siis ma taipasin Ma saan selle õigele teele tagasi saada. 777 00:30:35,002 --> 00:30:38,008 Lihtsalt anna mulle võimalus, palun. 778 00:30:39,003 --> 00:30:41,001 Ma näen tulevikku, Darby, 779 00:30:41,003 --> 00:30:42,014 ja see oled sina. 780 00:30:47,010 --> 00:30:49,006 - [ahhetab] Püha kurat. 781 00:30:49,008 --> 00:30:52,002 [raskelt hingates] 782 00:30:52,004 --> 00:30:53,019 - Minu unistused on sinu unistused. 783 00:30:56,007 --> 00:30:57,022 Kas sa abiellud minuga? 784 00:31:02,009 --> 00:31:05,007 [kerge muusika] 785 00:31:05,009 --> 00:31:12,013 ♪ ♪ 786 00:31:14,009 --> 00:31:21,014 ♪ ♪ 787 00:31:23,010 --> 00:31:30,014 ♪ ♪ 788 00:31:32,010 --> 00:31:39,014 ♪ ♪ 789 00:31:41,010 --> 00:31:48,014 ♪ ♪ 790 00:31:50,010 --> 00:31:57,014 ♪ ♪